- méli-mélo
-
méli-mélo [ melimelo ] n. m. inv.• 1861; méli-méla 1841; melli mello XVe-XVIe; a. fr. mesle mesle, avec variation vocalique; de mêler→aussi pêle-mêle♦ Fam. Mélange très confus et désordonné. Quel méli-mélo ! une chatte n'y retrouverait pas ses petits. ⇒ capharnaüm, confusion, embrouillamini, fouillis, gâchis. Des méli-mélo. — Salade composée.♢ Fig. Cette affaire, quel méli-mélo !
● méli-mélo, mélis-mélos nom masculin (variante de pêle-mêle) Familier. Mélange confus et désordonné. ● méli-mélo, mélis-mélos (difficultés) nom masculin (variante de pêle-mêle) Orthographe Avec un trait d'union. ● méli-mélo, mélis-mélos (synonymes) nom masculin (variante de pêle-mêle) Familier. Mélange confus et désordonné.Synonymes :- fatras- fouillis- magma- salmigondis (familier)méli-mélon. m. Fam. Mélange confus de choses en désordre. Des mélis-mélos.⇒MÉLI-MÉLO, subst. masc.Fam. Mélange confus de choses ou de faits hétéroclites. De ce coudoiement, de ce frôlement, de ce méli-mélo, de toutes ces rivalités, ces hostilités, ces haines rassemblées là et obligées de vivre un moment ensemble (GONCOURT, Journal, 1860, p.821).Rem. ,,Très fam.`` pour Ac. 1878 et 1935; ,,pop.`` pour LITTRÉ.♦Méli-mélo de... et de... Un méli-mélo de flacons et de statuettes pieuses (HUYSMANS, Oblat, t.1, 1903, p.92):• ♦ ... depuis, ç'a été chaque fois des démences de couleurs, des folies absurdes de conceptions, des mélis-mélos d'antiquité et de moderne réunis sur une même toile.HUYSMANS, Art mod., 1883, p.30.♦Méli-mélo de... Le sombre méli-mélo des colères qu'il rapportait parmi nous (BARBUSSE, Feu, 1916, p.123).— Rare♦[En parlant d'une pers.] Il avait aussitôt détesté ce méli-mélo cosmopolite: peintre allemand, médecin russe, lord anglais, pairesse américaine (BOURGET, Némésis, 1918, p.79).♦Synon. de brouhaha. J'entendis des applaudissements, des exclamations, des objections de renforcement, un méli-mélo bredouillé et crié de réunions publiques sans lampes à cinq ou six parties (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p.215).REM. 1. Emméli-mélo, subst. masc., hapax, var. de méli-mélo. Dans l'emméli-mélo des tiges poilues et des grandes feuilles rugueuses (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p.115). 2. Méli-mélodrame, subst. masc., hapax, formation plaisante par croisement avec mélodrame. La vie est un méli-mélodrame surtout lorsqu'on est hors du chemin licite et qu'on veut y revenir (A.BOUDARD, La Métamorphose des cloportes, 1962, 136 ds QUEM. DDL t.13).Prononc. et Orth.:[melimelo]. Att. ds Ac. dep. 1878. Au plur. des mélis-mélos. Étymol. et Hist. 1851 (GONCOURT, Journal, p.43). Altération de pêle-mêle avec variation vocalique (cf. a. fr. mesle-mesle, 1176-81 CHRÉTIEN DE TROYES, Chevalier lion, éd. M. Roques, 443, v. aussi T.-L.); melli-mello est att. dans un texte de fin XVe s.-début XVIe s. comme onomat. exprimant un bruit de bavardage (Sermon joyeux de la patience des femmes ds Rec. de poésies fr. des XVe et XVIe s., éd. A. de Montaiglon, t.3, p.266). Fréq. abs. littér.:24. Bbg. ESNAULT (G.). Qq. dates. Fr. mod. 1952, t.20, p.140. — QUEM. DDL t.1.méli-mélo [melimelo] n. m.ÉTYM. 1861; méli-méla, 1841; melli mello, XVe-XVIe; anc. franç. mesle mesle avec variation vocalique; de mêler. → Pêle-mêle.❖♦ Fam. Mélange très confus et désordonné. || Un méli-mélo de costumes turcs et européens (→ Coudoyer, cit. 5). || Quel méli-mélo ! une chatte n'y retrouverait pas ses petits. ⇒ Capharnaüm, confusion, fouillis, gâchis… — Des mélis-mélos.0 (…) pour confectionner leurs sacs de terre, les Allemands s'étaient servis de draps, de cotonnades, de lainages à dessins bariolés, pillés dans quelque magasin de tissus d'ameublement. Tout ce méli-mélo de lambeaux de couleurs, déchiquetés, effilochés, pend, claque, flotte et danse aux yeux.H. Barbusse, le Feu, II, XX.♦ Fig. || Cette combine, cette affaire, quel méli-mélo !
Encyclopédie Universelle. 2012.
